En el pantano del árbol podrido

Los primeros habitantes de la zona costera y pre-litoral de lo que hoy es Brasil eran los tupíes, una rama de los guaraníes. Su idioma, el tupí-guaraní (guaraní brusco), al ser el usado en esta zona, es el que da origen a muchos de los topónimos de lo que hoy es el Estado de São Paulo. Ibirapuera (árbol podrido, tal vez árboles podridos, en tupí-guaraní) es el nombre que daban a la zona pantanosa que, eficaz pero no sé si convenientemente desecada a base de plantaciones masivas de eucaliptos, se convirtió en un parque urbano -inmenso, como todo en esta ciudad desmesurada- relativamente cercano al centro comercial y financiero de São Paulo. El domingo por la mañana, a sus puertas se veían puestos de vendedores ambulantes de frutas que ofrecen sandías, melones, cocos frescos, papayas y demás frutas tropicales idóneas para sobrellevar mejor…