Wernike, el cocodrilo y la Rosetta

María Rosa Capell

viernes, 22 de junio de 2001

Barcelona, martes, 19 de junio de 2001.

Gran Teatre del Liceu. Giulio Cesare, ópera en tres actos, adaptada por Herbert Wernicke en versión libre que incluye fragmentos de Rinaldo, Orlando y Tolomeo de Händel. Libreto de Nicola Francesco Haym, basado en la obra de G. F. Bussani Música de Georg Friedrich Händel. Giulio Cesare: Ann Murria; Curio: Enric Serra; Cornelia: Ewa Podlés; Sesto: Petia Petrova ; Cleopatra: Ángeles Blancas; Tolomeo: Christopher Robson ; Achilla: Lynton Black; Niren: Itxaro Mentxaka; Cocodrilo: Héctor Manzanares; Dirección musical: Harry Bicket; Dirección de escena, escenografía y vestuario: Herbert Wernicke; Reposición: Björn Jensen; Iluminación: Hermann Münzer; Dramaturgia: Xavier Súber; Asistente de dirección de escena: Joan Anton Rechi; Asistente de escenografía: Jens Jürgen Fiedler. Coproducción: Gran Teatre del Liceu / Theater Basel. Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu. Dirección del coro: William Spaulding. Aforo 100% de ocupación.

Siempre que Wernicke nos ofrece una obra ya sabemos que aunque pertenece al autor está pasada por su cedazo personalísimo, afectando tanto la forma como el fondo pero sin astillar la intención básica. En esta ocasión ha suprimido algunos recitativos y arias y añadido otras procedentes de sus óperas Rinaldo, Orlando y Tolomeo. Costumbre esta, por otra parte, utilizada ya en época del compositor.El espacio, lleno de alegorías, en el cual transcurre la acción es sobre una base fiel reproducción de la piedra Rosetta (que permitió al egiptólogo francés Champollion en 1822 descifrar los primeros jeroglíficos). Nexo de unión por el cual occidente es capaz de adentrarse en el mundo mágico de Egipto, y, si no descifrar todos los enigmas, sí intentar comprender lo que llegó a ser ese cultivado y avanzado Imperio.Encima, un espejo de igual forma…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta