Hungría

La flauta que nunca suena por casualidad

Jorge Binaghi
La flauta que nunca suena por casualidad
Budapest, sábado, 16 de enero de 2010.
Teatro Vig. Die Zauberflöte (Viena, Theater an der Wien, 30 de septiembre de 1791). Libreto de E. Schikaneder y música de W.A. Mozart. Cantada en húngaro (Traducción de Harsány, Fischer y Blum). Dirección escénica: Laszló Marton. Intérpretes: László Szvétek (Sarastro), Viktória Varga (Reina de la Noche), Dániel Pataki Potyók (Tamino), Eszter Wierdl (Pamina), Csaba Szegedi (Papageno), Kinga Kriszta (Papagena), Tivadar Kis (Monostatos), Kolos Kováts (Orador), y otros. Orquesta y coro de la Ópera Nacional de Budapest. Director: János Kovács

¿En húngaro? Y funciona como un reloj, tal como funcionaba en el sueco del film de Bergman, al que nunca le agradeceremos bastante aquellos primeros planos de la niña atrapada por la música de Mozart desde la obertura. Uno escucha el ‘glockenspiel’ y se vuelve como ella. O si uno es alguien ‘perverso’, le sucede como a ‘Monostatos’ y su banda… No entendí una palabra (aunque algunas me las sabía de memoria, claro), ni falta que me hizo. La Ópera Nacional de Budapest tiene un ritmo endiablado, dentro y fuera de su teatro. Además de esta representación, hubiera podido ver una de Tosca en la sala principal, otra de esta misma Flauta al día siguiente por la mañana, y por la tarde -como ocurrió- un ballet en la principal. Por no hablar de la sala de conciertos donde había una versión de Moisés y Arón. Para no nombrar algún musical, alguna…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.
🎂 Mundoclasico.com cumple 30 años el 1 de mayo de 2026

Desde 1996, informamos con independencia sobre música clásica en español.

Para disfrutar plenamente de nuestros contenidos y servicios, regístrate ahora. Solo lleva un minuto y mejora tu experiencia como lector.

🙌 Registrarse ahora