The Ice House´s Tales

¿Una porcheria tedesca?

The LGM Golden Quartet
La clemenza di Tito, KV 621, ópera seria en dos actos de W. A. Mozart sobre libreto de Pietro Metastasio y Caterino Mazzolà, con nuevos 'recitativos secos' de Stephen Oliver, por encargo del Festival de Glyndebourne. Representación en el Festival de Glyndebourne los días 2 y 3 de septiembre de 1991. Reparto: Diana Montague, 'Sesto'; Ashley Putnam, 'Vitellia'; Martine Mahé, 'Annio'; Phlip Langridge, 'Tito'; Elzbieta Szmytka, 'Servilia'; Peter Rose, 'Publio'; y actores. The Glyndebourne Chorus. David Angus, director del coro. The London Philharmonic Orchestra. Stephen Bryant, concertino. Joyce Fieldsend, continuo de clave. Andrew Davis, director musical. David Fielding, diseños. Jean Kalman, diseño de luces. Jane Gibson, movimiento escénico. Lisa Pickering, diseño de maquillaje. Nicholas Hytner, director de escena. Tom Redman, director técnico. Anthony Whitworth-Jones, director general del Festival de Ópera de Glyndebourne. John Evans, productor musical. St. John O'Rourke, editor de vídeo. Priscilla Hoadley, mezclas de vídeo. Robin Lough, dirección de vídeo. Jane Seymour (RM Arts) y Dennis Marks (BBC TV), productores ejecutivos. Una producción de BBC-TV en asociación con RM Arts y Glyndebourne Productions Limited. Formato de sonido, PCM Stereo. Formato de imagen, 4:3. Códigos regionales, 2 y 5. Cantado en italiano con subtítulos en alemán, español, francés, inglés e italiano. Duración, 143 minutos. DVD 9 PAL ArtHaus 100406

Al igual que casi todos los tópicos sobre La Clemenza di Tito, es falsa la anécdota según la cual la emperatriz María Luisa de Austria la denominó "una porcheria tedesca".

El temperamento de María Luisa daba para semejante comentario y para otros más fuertes y, de hecho, parece que realmente lo emitió, pero dedicado a la cantata Arianna a Naxos Hob. XXVIb-2 de Joseph Haydn en su versión para voz y piano, estrenada en Viena en agosto de 1790 por una tal señorita Pepi; existe una divertida carta de Haydn sobre el evento en la que, con su habitual generosidad, dice que fue "pobremente cantada".

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.
🎂 Mundoclasico.com cumple 30 años el 1 de mayo de 2026

Desde 1996, informamos con independencia sobre música clásica en español.

Para disfrutar plenamente de nuestros contenidos y servicios, regístrate ahora. Solo lleva un minuto y mejora tu experiencia como lector.

🙌 Registrarse ahora