Bajo la alfombra de Enrique Granados

55] Feliú y Codina, un poco más allá de dramas rurales y óperas

Mario Roger Quijano Axle

viernes, 11 de enero de 2019

José Feliú y Codina © Dominio público

El 7 de diciembre de 1892 Enrique Granados contrajo nupcias con Amparo Gal y Lloberas^*, hija de un hombre de negocios barcelonés. Resulta interesante constatar en la siguiente reseña, la notoriedad con la que ya contaba el músico en la sociedad catalana:

Días atrás contrajo matrimonio en la iglesia parroquial de La Merced el reputado pianista don Enrique Granados, con la simpática señorita doña Amparo Gal. Dióles la bendición nupcial el reverendo doctor Estanislao Almonacid, quien en hermosa y conmovedora plática recordó a los jóvenes contrayentes los deberes que su nuevo estado les imponía. Después de la ceremonia religiosa, que finalizó con la salve del maestro Frigola^*, se obsequió a los distinguidos concurrentes con un espléndido lunch servido por el Restaurant de Francia. Deseamos a los jóvenes desposados toda suerte de felicidad^*.

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta

Notas

1. Walter Aaron CLARK, Enrique Granados, Poet of the Piano, Oxford University Press, 2006, p 20.

2. Buenaventura Frigola (1829-1901). Compositor de música religiosa avecindado en Barcelona.

3. “La Dinastía” (Barcelona) 12/XII/1892, p 2. CLARK, Enrique Granados, Poet of the Piano, p 20 señala el 7 de diciembre como fecha de matrimonio. Aunque hace referencia a los archivos del Obispado de Barcelona y al registro de matrimonio en el Arxiu Administratiu de la Ciutat de Barcelona, no coincide con el nombre de la iglesia, ya que él escribe que se realizó en Sant Pere de les Puel.les.

4. Walter Aaron CLARK, "Enrique Granados, Poet of the Piano", Oxford University Press, 2006, p 20.

5. Información recabada entre diccionarios, publicaciones periódicas, etc. pero en gran medida en Juan BARCO, "Vida de periodistas ilustres", Anuario de la Asociación de Prensa Diaria de Barcelona, 1923, pp 71-84.

6. Dramaturgo, poeta y empresario teatral, impulsor del teatro en lengua catalana.

7. Enciclopedia Universal Ilustrada Europea-Americana, Madrid, Espasa-Calpe, S.A., 1975, vol. 23, p 620.

8. “Nuestro distinguido amigo, el conocido y reputado compositor, el señor Granados acaba de regresar de la Corte muy satisfecho de la acogida que le dispensaron sus numerosos amigos”. La Dinastía (Barcelona) 19/XII/1894, p 3.

9. La historiografía de Feliú, en ocasiones es ambigua cuando se cita una obra, ya que hay que considerar que como fue el caso de La Dolores, María del Carmen o Miel de la Alcarria, primero se estrenaron como obra de teatro y después como obras líricas. Es por ello que las fechas pueden ser contradictorias cuando se intenta un catálogo, ya que la fuente puede referirse indistintamente, a la obra de teatro o a la musicalizada. Tal fue la situación de Miel de la Alcarria, donde el estreno de la obra de teatro es citada como si fuera la lírica.

10. Francesc CORTÊS, ‘La zarzuela en Cataluña y la zarzuela en catalán’, en “Cuadernos de Música Iberomanericana”, vols. 2 y 3, 1996-1997, p 289.

11. Luis IGLESIAS de Souza, "Teatro Lírico Español", A Coruña: Excma. Diputación de A Coruña, 1992-95, 4 Tomos, Catálogo: ficha 21858. Signatura SGAE 1449

12. Francesc CORTÊS, ‘La zarzuela en Cataluña y la zarzuela en catalán’, en “Cuadernos de Música Iberomanericana”, vols. 2 y 3, 1996-1997, p 299.

13. Luis IGLESIAS de Souza, "Teatro Lírico Español", A Coruña: Excma. Diputación de A Coruña, 1992-95, 4 Tomos, Catálogo: ficha 8906.

14. Luis IGLESIAS de Souza, "Teatro Lírico Español", A Coruña: Excma. Diputación de A Coruña, 1992-95, 4 Tomos, Catálogo: ficha 3657.

15. Francesc CORTÊS, ‘La zarzuela en Cataluña y la zarzuela en catalán’, en “Cuadernos de Música Iberomanericana”, vols. 2 y 3, 1996-1997, p 301.

16. Francesc CORTÊS, ‘La zarzuela en Cataluña y la zarzuela en catalán’, en “Cuadernos de Música Iberomanericana”, vols. 2 y 3, 1996-1997, p 302.

17. Luis IGLESIAS de Souza, "Teatro Lírico Español", A Coruña: Excma. Diputación de A Coruña, 1992-95, 4 Tomos, Catálogo: ficha 20287. Signatura SGAE B L3 T23960.

18. Francesc CORTÊS Mir, “Sariols i Porta, Joan”, Gran Enciclopedia de la Música, Enciclopedia Catalana, Barcelona, 2001, vol. 7.

19. Luis IGLESIAS de Souza, "Teatro Lírico Español", A Coruña: Excma. Diputación de A Coruña, 1992-95, 4 Tomos, Catálogo: ficha 21096. Signatura SGAE T51767.

20. Con respecto a Lo Pla de la Boqueria o Lo rovell d’ou, Cortès señala 1868 en su artículo “La zarzuela en Cataluña…”. Pero es 1869 en la voz “Sariols Porta, Joan” que él mismo firma en el Diccionario de la Zarzuela, de donde se extrae parte de la información de este párrafo y como se verifica en la portada de la obra misma.

21. Francesc CORTÊS, ‘Sariols Porta, Joan’, “Diccionario de la Zarzuela España e Hispanoamérica”, Emilio Casares Rodicio (dir/coordinador gral.), Madrid, ICCMU, 2003, vol. II, pp. 738-739.

22. Mariano VÁZQUEZ Tur, ‘Vilar, José Teodoro’, “Diccionario de la Zarzuela España e Hispanoamérica”, Emilio Casares Rodicio (dir/coordinador gral.), Madrid, ICCMU, 2003, vol. II, p 897.

23. Luis IGLESIAS de Souza, "Teatro Lírico Español", A Coruña: Excma. Diputación de A Coruña, 1992-95, 4 Tomos, Catálogo: ficha 19350. Signatura SGAE B21 T23995

24. Luis IGLESIAS de Souza, "Teatro Lírico Español", A Coruña: Excma. Diputación de A Coruña, 1992-95, 4 Tomos, Catálogo: ficha 23679.

25. Carbonell i Guberna, Jaume, “Goula, Joan”, “Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana”, Emilio Casares Rodicio (dir/coordinador gral.), ICCMU, Madrid, 1999, vol. 5, pp. 800-801.

26. Luis IGLESIAS de Souza, "Teatro Lírico Español", A Coruña: Excma. Diputación de A Coruña, 1992-95, 4 Tomos, Catálogo: ficha 2589.

27. Luis IGLESIAS de Souza, "Teatro Lírico Español", A Coruña: Excma. Diputación de A Coruña, 1992-95, 4 Tomos, Catálogo: ficha 23006. Signatura SGAE B T1

28. Francesc CORTÈS, ‘Manent i Puig, Nicolau’, “Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana”, Emilio Casares Rodicio (dir/coordinador gral.), ICCMU, Madrid, 1999, vol. 7, pp. 94-96.

29. Luis IGLESIAS de Souza, "Teatro Lírico Español", A Coruña: Excma. Diputación de A Coruña, 1992-95, 4 Tomos, Catálogo: ficha 8849.

30. Ramón SOBRINO, 'Ribera, Cosme', en "Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana", Emilio Casares Rodicio (dir/coordinador gral.), ICCMU, Madrid, 1999, vol. 9, pp. 174-175.

31. “La Petite Ilustration" (París) 8/XI/1930. En el catálogo musical en línea de la Statens Musikbibliotek de Estocolmo, Suecia, se menciona a Jacquet, Henri Maurice, “Aux jardins de Murcie: (Suite Murcienne): píèce en 3 actes“, con el año de 1919.

32. Luis IGLESIAS de Souza, "Teatro Lírico Español", A Coruña: Excma. Diputación de A Coruña, 1992-95, 4 Tomos, Catálogo: ficha 16674.

33. Walter Aaron CLARK, “Enrique Granados, Poet of the Piano”, Oxford University Press, 2006 p 40. Al parecer, Granados continuó trabajando en "Los Ovillejos" hasta 1898, pero “los manuscritos existentes indican que Los Ovillejos estaba casi completado en 1897, pero su desordenado estado ha guiado a los estudiosos a diferir si Granados la había terminado” (Clark, misma página citada).

34. El libreto y los manuscritos musicales incompletos se conservan en el Fondo Granados de la Biblioteca de Cataluña en Barcelona (A12-GRA17).

35.El contenido de los Apuntes ha sido trabajado y expuesto por el pianista y musicólogo Douglas RIVA en su artículo 'Apuntes Para Mis Obras: Granados's Most Personal Manuscript and What It Reveals'. En "Journal of the Center for Iberian and Latin American Music / Proceedings of the Conference /Music in the Time of Goya, and Goya in the Time of Granados / University of California, Riverside / 25 de febrero de 2005". Como parte de Encuentros /Encounters 2005. https://cilam.ucr.edu/diagonal/issues/2005/riva.html

36. Otra versión estipula que en realidad la comienza con el doble nombre de "Ovillejos o La gallina ciega" y que el manuscrito está fechado el 9 de enero de 1914. Información pendiente de corroborar.

37. Florete, Madrid: “Nuevo Mundo”, 23 de noviembre de 1898, p 11.