España - Andalucía

Winterreise, el viaje infinito II

José-Luis López López
Winterreise, el viaje infinito II
Sevilla, viernes, 8 de noviembre de 2019.
Espacio Turina. Dramma per Musica (D x M): Winterreise, D 911, Op. 89, de Franz Schubert. Liederzyklus sobre 24 poemas de Wilhelm Müller. Xabier Sabata, contratenor. Francisco Poyato, piano. Mise en espace, Rafael Rodríguez Villalobos.

Las 20:30 h. (ya noche cerrada). Estamos en la Sala grande (conocida ahora como “Sala Silvio”) del Espacio Turina. Con los antecedentes publicados en la primera parte de este artículo, nos disponemos a presenciar el muy esperado acontecimiento.

Se nos proporciona una fotocopia bilingüe, (alemán-español, sin indicación del traductor, no muy fino: ya en el propio título se vierte Winterreise como El viaje de invierno, con el artículo que está en Müller, pero Schubert lo suprime; pero, en la Sala, de poco sirve, porque la representación se desarrolla a oscuras. Actúan Poyato y, sobre todo, Sabata. Por descontado, el canto y el piano siguen la misma pauta que en Barcelona y Girona (así como el hecho de que los intérpretes estuvieron descalzos). Sabata, que ha publicado recientemente una grabación de este Ciclo, está bien preparado para…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta
Notas

Ian BOSTRIDGE, 'Viaje de invierno' de Schubert. Anatomía de una obsesión, Madrid: El Acantilado, 2019, traducción de Luis Gago de "Schubert’s Winter Journey. Anatomy of an Obsession, London: Faber & Faber, 2015

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.
🎂 Mundoclasico.com cumple 30 años el 1 de mayo de 2026

Desde 1996, informamos con independencia sobre música clásica en español.

Para disfrutar plenamente de nuestros contenidos y servicios, regístrate ahora. Solo lleva un minuto y mejora tu experiencia como lector.

🙌 Registrarse ahora