Qué es actuar con la voz

Cuando Lear sabe de la muerte de Cordelia, su hija predilecta, Shakespeare nos regala uno de sus mejores momentos. Acaba sus líneas con un pentámetro que, ante la inapelable verdad de la muerte, ante el conocimiento de que nunca más verá ni hablará con su hija, reza: “Never, never, never, never, never!” Cinco veces la misma palabra. Ahí esta escrita, sin marcas ni indicaciones. El actor puede poner las caras que desee pero desde la butaca del teatro no se verá bien, así es que su mayor arma es la voz. 

Antes aun de abrir la boca, el actor tiene que pensar que emoción transmitir. ¿Está Lear furioso, triste, frustrado, resignado, indiferente? Teniendo cinco veces la misma palabra Shakespeare presenta en bandeja de plata a un buen actor la posibilidad de pasar por todos los estadios del dolor: la primera puede expresar sorpresa, la segunda…