250 aniversario de Ludwig van Beethoven

Aquel que no sabe es como aquel que no ve

Xoán M. Carreira

martes, 29 de diciembre de 2020

El año beethoveniano está a punto de concluir con escasas contribuciones bibliográficas en castellano, tres obras colectivas de las que daremos cuenta en semanas sucesivas y dos libros, Beethoven, un retrato vienés de Arturo Reverter y Victoria Stapells, y Las nueve sinfonías de Beethoven^* de Marta Vela, que lleva el ambicioso subtítulo La evolución del genio a partir de su discurso orquestal y se abre con una cita de Heinrich Neuhaus que parece haber inspirado las perspectivas, las estrategias y los objetivos de Vela:

Mi corazón y mi espíritu me dictan una cierta concepción de Beethoven. Me gusta, me inclino ante él, lo considero el acontecimiento más relevante de mi existencia. Sé que ha sido un creador, que ha sabido expresar algo que no existía antes de él.

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta

Notas

1. Marta Vela, «Las nueve sinfonías de Beethoven», Madrid: fórcola, 2020, 220 páginas de texto y ejemplos musicales, 24 páginas de ilustraciones. ISBN: 978-84-17425-50-0

2. Henry Edward Krehbiel (1917) sobre Alexander Thayer. Krehbiel fue el editor de la traducción inglesa (1921) actualizada y ampliada de «Ludwig van Beethoven Leben» de Thayer.

3. Matthew Guerrieri, «The First Four Notes: Beehoven's Fifth and the Human Inagination», New York: Random House Inc., 2012, 359 pages. ISBN 978-0307593283

4. Dicha relación no existió en casos como los de Marie D'Agoult, Nikolaus Esterházy, François-Joseph Gossec, Ferdinand Hiller, Leopold Hofmann, Anselm Hüttenbrenner, Franz Lachner, Johann Friedrich Reichardt, Johann Peter Salomon, Franz von Schober, Johann Stamitz, o Larl Toeschi, entre otros.

5. Marta Vela, «Las nueve sinfonías de Beethoven», página 53

6. Marta Vela, «Las nueve sinfonías de Beethoven», páginas 184-185

7. Lewis Lockwood, «Beethoven's Symphonies: An Artistic Vision», New York: WW Norton & Co., 2015, 304 pages. ISBN 978-0393076448. Véanse los documentos reproducidos por Lockwood en la nota 20 de la página 236, y la nota 19 de la página 256 y compárense con el esquema publicado en la página 234 del libro de Vela.

8. Marta Vela, «Las nueve sinfonías de Beethoven», página 178.