La fidelidad no debería existir

Roberto Blanco

jueves, 29 de agosto de 2002

---

Santander, martes, 20 de agosto de 2002.

Palacio de Festivales.’Lulu’, ópera en tres actos de Alban Berg con la orquestación del tercer acto completado por Friedrich Cerha. Libreto de Alban Berg basado en las tragedias “El Espíritu de la Tierra” y “La caja de Pandora” de Frank Wedekind. Director artístico: Dmitri Bertman. Escenografía y vestuario: Igor Nezhny/Tatiana Tulubieva. Iluminación: Alexander Kelganov. Elenco: Tatiana Kouindji (Lulu), Svetlana Rossiiskaia (Condesa Geschwitz), Andrei Nemzer (Alwa), Mikhail Davydov (Dr. Schön), Iouri Oustiogov (Inspector de Sanidad), Mikhail Serychev (Pintor/Negro), Dmitri Ovtchinnikov (Schigolch), Dmitri Kalin (Domador/Atleta), Ilia Ilina (Gimnasta/Botones), Andrei Palamartchuk (Príncipe, Mayordomo/Marqués), Marina Karpetchenko (Quinceañera). Orquesta y Coro del Helikon Opera Theatre de Moscú. Director musical: Vladimir Ponkin. Producción de la Helikon Opera Theatre. Única representación el 20-IX-02. LI Festival Internacional de Santander.

Escribía Pierre Boulez a propósito de la fidelidad a la hora de recrear una obra operística: “la concepción visual de una obra es lo que más rápidamente se desliga. El autor propone, y el oyente, el intérprete, el director de escena disponen. La fidelidad no debería existir: ¿Ser fiel a qué? ¿A una verdad histórica? ¿A una verdad en sí? (...) Hay que rendirse a la evidencia: La literalidad asesina a la imaginación y anestesia la reflexión.”A buen seguro que Dmitri Bertman, director artístico y alma mater de la Helikon Opera Theatre de Moscú respalda tales argumentaciones, pues veintitrés años después del estreno mundial de la partitura en tres actos de la Lulu de Alban Berg, nos ofrece una novedosa y personalísima visión que hemos podido disfrutar como estreno en España en el marco del LI Festival de Santander.El director de escena ruso…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta