Elogio del entusiasmo: La botte secrète de Terrasse en París

Francisco Leonarte

jueves, 19 de octubre de 2023

París, sábado, 14 de octubre de 2023.

Auguste Théâtre. La botte secrète (La bota secreta), ópera en tres actos. Música de Claude Terrasse. Libreto de Franc-Nohain (pseudónimo de Maurice Legrand). Puesta en escena y escenografía, Geoffroy Bertan. Trajes de Marina Ruiz y Geoffroy Bertran. Con Marina Ruiz (princesa); Geoffroy Bertran (le prince de Comagène); Joël Roessel (Monsieur Edmond); Xavier Meyrand (Hector); y Brice Poulot Derache (l'égoutier). Piano y dirección musical, Romain Vaille.

Paul Féval en su novela Le bossu (El jorobado, publicada en 1857) inventa la «estocada de Nevers» o «estocada secreta», una particular estocada que no existe ni puede existir en el arte de la esgrima, pero que consigue instalarse en la imaginación del público francés.

El caso es que, en francés, «estocada secreta» y «bota secreta» se escriben y se pronuncian igual («Botte secrète»). No le hacía falta más al ingeniosísmo Franc-Nohain (autor entre otras diabluras del muy picante libreto de L'heure espagnole de Ravel) para crear una parodia en que «la estocada secreta» se convierte, en efecto, en «la bota secreta».

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta