Un chivo expiatorio de la putrefacta sociedad estamental

Xoán M. Carreira

martes, 31 de octubre de 2023

Madrid, miércoles, 25 de octubre de 2023.

Naves del Español en Matadero. La Regenta. Música de María Luisa Manchado Torres. Libreto de Amelia Valcárcel. Dirección de escena: Bárbara Lluch. Diseño del espacio escénico e iluminación: Urs Schönebaum. Diseño de vestuario: Clara Peluffo. Edición musical: Guillermo Buendía. María Miro (La Regenta, Ana Ozores), David Oller (El magistral, Fermín de Pas), Vicenç Esteve (Álvaro Mesía), Cristian Díaz (Don Víctor), Pablo García-López (Paco Vegallana), María-Rey Joly (Obdulia), Anna Gomá (Petra), Laura Vila (Doña Paula), y Gabriel Díaz (Sapo). Coro de la Comunidad de Madrid (Dirección, Josep Vila i Casañas). Orquesta Titular del Teatro Real. Dirección musical: Jordi Francés.

El proceso de producción de una ópera sobre La Regenta (1884-1885) de Leopoldo Alas 'Clarín' se prolongó a lo largo de dos décadas, desde que -así lo narra el programa de la ópera- libretista y compositora coincidieron en 2002 en los cursos de verano de la UIMP, y decidieron colaborar a propuesta de la profesora Amelia Valcárcel.

No puede sorprender que la monumental novela atrajera el interés de dos veteranas feministas como son Marisa Manchado y Amelia Valcárcel, y es digno de elogio el esfuerzo personal y el tesón que ambas pusieron en compatibilizar sus propias perspectivas en un objetivo común: construir una obra coherente de teatro musical. Esta es la principal dificultad del proyecto: transcribir a códigos teatrales una narración novelística.

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta

Notas

El personaje de don Fermín de Pas es un retrato literario de José María Cos y Macho, un clérigo cántabro que, después de ser canónigo en Oviedo, fue obispo de Mondoñedo, Santiago de Cuba, Alcalá de Henares y Valladolid. Pero la carrera episcopal de Cos y Macho, posterior a la publicación de "La Regenta", es ajena al tiempo y el lugar de esta novela y, obviamente, no afecta al personaje de don Fermín de Pas.