Qué mala pata la de Médée

Ya se sabe, Médée de Luigi Cherubini, a pesar de ser reconocida unánimemente como una obra maestra por parte de artistas y especialistas, no acaba de entrar en el repertorio. Y no serán puestas en escena como la actual en Opera-Comique las que cambien la situación.

Ya en la época de su estreno en Francia, Médée no recibió el éxito que cabía esperar. Exportada a Alemania, allá la tradujeron, le añadieron recitativos en música y fue muy apreciada (Beethoven o Brahms hablaron de ella maravillas). Había sido rápidamente traducida al italiano. Y fue esta última versión la que utilizó María Callas para, ya en la segunda mitad del XX, resucitar la obra, en una interpretación que se hizo tan mítica como el personaje de la intérprete. Hasta el punto que un buen amigo sabía de la existencia de la Medea de la Callas, pero no de la Medea de Cherubini.