Norma hace Musiktheater en el An der Wien

En tierras de habla alemana el combate entre el Rampetheater (“teatro de rampa”) y el Musiktheater (“teatro musical”) ha venido dominando durante décadas el debate artístico entre las llamadas puestas de ópera “tradicionales” y las renovadoras. La expresión de Rampentheater se usa peyorativamente para representaciones con cantantes que se adelantan para mirar al público con gestos grandilocuentes de cine mudo. En cambio, los partidarios del Musiktheater no sólo insisten en hacerlos actuar la partitura con la percepción psicológica del mejor cine, sino que a menudo proponen actualizaciones cuya intención es asociar la ficción escénica con conflictos familiares al espectador contemporáneo.

Este debate volvió a plantearse en Viena con las dos Norma presentadas al mismo tiempo en la Opera del Estado y en el An der Wien. La primera, ya…