Menudo desperdicio

Francisco Leonarte

lunes, 27 de octubre de 2025

Les contes d'Hoffmann. Regie de Lotte de Beer

París, miércoles, 1 de octubre de 2025.

Théâtre National de l'Opéra-Comique. Les contes d'Hoffmann, opéra fantastique en un prologue, trois actes et un épilogue. Música, Jacques Offenbach. Libreto de Jules Barbier a partir de la obra de Jules Barbier y Michel Carré inspirada de varios cuentos de E.T.A. Hoffmann. Directora de escena, Lotte de Beer. Director de escena asociado, Frederic Buhr. Escenografía, Christof Hetzer. Trajes, Jorine van Beek. Luces, Alex Brok. Reescritura de diálogos y dramaturgia, Peter te Nuyl. Con Michael Spyres (Hoffmann), Amina Edris (Olimpia, Antonia, Giulietta), Jean-Sébastien Bou (conseiller Lindorf, Coppelius, docteur Miracle, Dapertutto), Raphaël Brémard (Andrés, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio), Nicolas Cavalier (Luther, Crespel), Matthieu Justine (Nathanaël, Spalanzani, le capitaine des sbires), Matthieu Walendzik (Hermann, Schlémil), y Sylvie Brunet-Grupposo (la voix de la mère). Ensemble Aedes. Director del coro, Mathieu Romano. Orchestre Philarmonique de Strasbourg. Dirección musical, Pierre Dumoussaud.

Jacques Offenbach llegó a tener en vida mucho éxito y mucho dinero, pero siempre suspiró por tener el prestigio de otros colegas suyos que, con menos éxito y menos dinero, lograban presentar sus obras en la Ópera de París. Apenas consiguió Offenbach presentar un ballet en dicha institución (Le papillon) y alguna otra obra en la Opera-Comique, en un caso como en otro sin gran éxito y siempre azuzado por buena parte de la intelectualidad musical. Cuando preparaba una nueva obra para presentarla en la Opera-comique, la obra que debía otorgarle la consideración que deseaba entre los intelectuales, murió Offenbach.

El problema es que, a pesar de que dicha obra, titulada Los cuentos de Hoffmann, estaba prácticamente concluida 1, el propio Offenbach, como todo músico de teatro, tenía por costumbre cortar o añadir esto o aquello después del…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta

Notas

1. Así lo ha señalado en repetidas ocasiones Jean-Christophe Keck, uno de los máximos especialistas de la obra de Offenbach. Keck sostiene que los deseos de Offenbach con respecto a su obra son perfectamente claros y que no debería haber discusión ninguna (o escasa) sobre el resultado final.

2. ¡Qué diferencia entre los pretenciosos y aburridos diálogos inventados por te Nuyl y los chispeantes diálogos que en ocasiones puede haber escrito con ánimo de reactualizar o condensar Agathe Melinand para Laurent Pelly, por poner un ejemplo !

3. Señalemos que de Beer es directora de la Volksoper de Viena. Encargarle a ella la dirección de escena es baza segura para que la Volksoper coproduzca, como es el caso...