¿Sólo una historia de amor?

Desde fuera, y a poco que se conozca la partitura de Porgy and Bess, parece bastante fácil entender la historia que se narra, pero por lo visto no es algo tan sencillo para los productores. En la mayoría de las versiones que he visto hasta ahora la historia se convierte en algo ligero, tanto musical como dramáticamente, y esta representación de la compañía de Peter Klein no fue una excepción. Como anunciaba la propaganda de la representación, Porgy and Bess es "una conmovedora historia de amantes en Catfish Row". Lo cual es cierto, pero resulta escaso si se obvia todo el componente etnográfico, casi hiper-realista, que acompaña la historia.Sabemos que Gershwin, desde que se planteó hacer la ópera, hizo un gran esfuerzo por conocer de primera mano el ambiente y sobre todo la música tradicional de esa ‘cultura negra rural en período de…