Libretti italiani alle origini dell’opera argentina

L'11 gennaio 2002 è stata festeggiato, al Teatro Colón, il 125esimo anniversario della prima rappresentazione al Teatro Principal o de la Victoria di Buenos Aires dell'opera comica in un atto su testo italiano La Gatta Bianca di Francisco A. Hargreaves (Buenos Aires, 31.12.1849-30.12. 1900). Quest'opera, il cui spartito risulta a tutt'oggi perduto, è considerata l'opera fondatrice del teatro lirico argentino [Nota 1]. Sappiamo che questi primati hanno ragioni complesse e mai confortate dalla cronologia. Anche La Gatta Bianca non fa eccezione; è preceduta infatti da alcune opere composte e rappresentate negli anni cinquanta e sessanta dell'Ottocento su libretti in portoghese ed in spagnolo [Nota 2]. Che il libretto italiano avesse contribuito al suo primato? È probabile.L'opera, e in particolare l'opera italiana, a partire dalla più volte…