La típica confusión entre tocar y jugar

Cuando uno estudia ingles tiene que aprender que play significa jugar, pero también tocar un instrumento musical, y que no hay que confundir ambas acepciones. Como Nigel Kennedy y la Irish Chamber Orchestra son angloparlantes, nadie les explicó tal cosa, y claro, se lían. Pero como el público presente en la sala era también mayoritariamente irlandés, pues le dio lo mismo. Mejor dicho, estaba completamente feliz, riendo a carcajadas de cada una de las bromas de Nigel Kennedy, y fueron muchas. Así tendrían que ser todos los cumpleaños (el concierto se celebraba para conmemorar los diez años de Mary Robinson como gerente de la orquesta), con mucha gente -las entradas se agotaron días antes-, mucha diversión y un estupendo payaso o animador, papel que por supuesto se reservó Kennedy.Sobre la pieza de E. Agnew que abrió el programa, sólo…