Verdi 'a la rusa', y ¿por qué no?

Maruxa Baliñas

lunes, 4 de septiembre de 2006

Estocolmo, martes, 22 de agosto de 2006.

Berwaldhallen. Falstaff, ópera en tres actos de Giuseppe Verdi sobre un libreto de Arrigo Boito basado en Shakespeare. Versión de concierto con dirección escénica de Irina Kosheleva. Elenco: Edem Umerov (Falstaff), Larisa Dyadkova (Miss Quickly), Vasily Gerello (Ford), Tatiana Pavlovskaia (Alisa/Alice Ford), Olga Trifonova (Nanetta), Anna Kiknadze (Mag/Meg Page), Andrei Ilyushnkov (Fenton), Mikhail Petrenko (Pistola), Vasily Gorshkov (Bardolfo), Nikolai Gassiev (Dr. Caius). Coro y Orquesta del Teatro Mariinski. Valery Gergiev, director. Baltic Sea Festival 2006

Los años de férrea recuperación de la llamada 'música antigua' han dejado como legado en muchos espectadores -e intérpretes- la creencia de que existe una forma correcta de interpretar las obras, que es la 'históricamente informada', y todas las demás son corrupciones. Poco a poco esto se va corrigiendo -la difusión de las grabaciones antiguas redigitalizadas contribuye-, pero es todavía muy frecuente escuchar comentarios peyorativos sobre planteamientos -como este del Mariinski- que responden a una tradición tanto o más pura que la 'oficial' (Verdi estuvo en el Mariinski), pero que se alejan notablemente de ella. Mucha gente comentaba a la salida de este Falstaff, escandalizada, que "esto no es Verdi".

Y ciertamente no es Verdi 'a la italiana'. Pero es que tampoco el Verdi que se hace en Italia, es tan 'puro'. Hoy sabemos que la actual…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta